-¿Porque hacerlo entonces?-dijo él- ¿Porqué seguir con él?
Un soplido de impaciencia.
- Si, ¿por qué? No lo sé!
Le había salido del alma, lleno de sentimiento, y el sentimiento decía: No lo sé, pero para mí es demasiado complicado y no lo puedo resolver.
Todos esperamos sin decir nada.
- Oh , joder , supongo que le quiero. He intentado dejarlo, pero no se puede ¿verdad? No se puede dejar de querer deliberadamente a alguien.
- Claro que sí .
Aquello lo dijo Jack, y ella se quedó pasmada. No era una idea que hubiera oído nunca.
- ¿Cómo ?
- Pues tomando la decisión. Se mata el amor. Cada vez que lo sientes , lo matas. Es como ahogar cachorrillos. No es agradable pero se puede hacer.
- ¿ Lo has hecho alguna vez?
Aquello se lo preguntó en tono vacilante. Lo preguntó con el ceño fruncido , mirándolo con los ojos entrecerrados a través del humo del cigarrillo. Apenas había probado el cordero.
- Oh, claro.
Un soplido de impaciencia.
- Si, ¿por qué? No lo sé!
Le había salido del alma, lleno de sentimiento, y el sentimiento decía: No lo sé, pero para mí es demasiado complicado y no lo puedo resolver.
Todos esperamos sin decir nada.
- Oh , joder , supongo que le quiero. He intentado dejarlo, pero no se puede ¿verdad? No se puede dejar de querer deliberadamente a alguien.
- Claro que sí .
Aquello lo dijo Jack, y ella se quedó pasmada. No era una idea que hubiera oído nunca.
- ¿Cómo ?
- Pues tomando la decisión. Se mata el amor. Cada vez que lo sientes , lo matas. Es como ahogar cachorrillos. No es agradable pero se puede hacer.
- ¿ Lo has hecho alguna vez?
Aquello se lo preguntó en tono vacilante. Lo preguntó con el ceño fruncido , mirándolo con los ojos entrecerrados a través del humo del cigarrillo. Apenas había probado el cordero.
- Oh, claro.
Patrick McGrath
Port Mungo
De bolsillo
Foto: Chris Buck